Rumānijas sakāmvārdu, teicienu un idiomu izlase, ko Rumānijā izmanto visvairāk, tulkota itāļu valodā kā apliecinājums tās ļaužu gudrībai.
Rumānijas idiomas
- Kam ir labs draugs, tam ir labs spogulis.
- Atzītais grēks ir piedots pusei.
- Koku pazīst augļi, bet cilvēku - darbības.
- Neredzīgo zemē svētīts ir tas, kam ir acs.
- Kam ir laba sieva, tas kļūst laimīgs. Kam ir slikta sieva, kļūst par filozofu.
- Katrs brīnums ilgst tikai trīs dienas.
- Kas skrien pēc diviem zaķiem, tas neņem vienu.
- Ārprāts jautā vairāk nekā desmit gudriem cilvēkiem.
- Svētīgs ir cilvēks, kurš ir apmierināts ar kaut ko mazāk, nekā viņam ir.
- Apsveikuma vārds ir kā pavasara diena.
Ieteicamie rādījumi- Ebreju sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Eskimosu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Rumāņu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Sakāmvārdi par laimi: populāri teicieni
- Kalabriešu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Gudrais cilvēks dara to, ko var, nevis to, ko vēlas.
- Tie, kas zina, kā sēt, var sēt arī akmeņainā laukā.
- Lai atbrīvotos no dūmiem, bieži metieties ugunī.
- Ikviens, kurš baidās no nāves, zaudē savu dzīvību.
- Klusums ir zelts, sudraba vārds.
- kad kāds jūs ir pievīlis, pirmā reize, kad tā ir viņa vaina; kad viņš tevi pievīla otro reizi, tā ir tava vaina.
- Fakti ir augļi, vārdi ir lapas.
Rumānijas teicieni
- Palīdziet sev, ka debesis jums palīdz.
- Bērni, traki un piedzēries saka patiesību.
- Pasaule netika veidota vienā dienā.
- Ar tējkaroti medus uzņemiet vairāk mušu nekā ar 20 mucām etiķa.
- Kam ir grāmata, tai ir četras acis.
- Visi pieļauj kļūdas, bet tikai muļķis tās atkārto.
- Vārds ir kā adata: tas var šūt, bet var arī dzelt.
- Sirds griba dod spārnus kājām.
- Neviens nav dzimis gudrs, bet daudzi mirst neprātīgi.
- Imperatora meli ir nabagu patiesības.
- Zaglis zvēr un atkal zog.
- Tie, kas pieceļas agri no rīta, dodas tālāk.
- Tiek aizmirstas acis, kuras nevar redzēt.
- Smalkās šķēres tiek sagrieztas slikti.
- Kas šodien nozog olu, rīt nozags vērsi.
- Kas nabagiem dod, aizņemas no Dieva.
- Godīgums un laipnība atsver visu skaistumu.
Rumāņu sakāmvārdi
- Tie, kas atvainojas, apsūdz sevi.
- Trīs lietas neļauj cilvēkiem dzīvot vientulībā: vīns, sieviete un nauda.
- Ar nelielu pacietību visas problēmas pāriet.
- Vajadzība ir neprāta māte.
- Ar naudu jūs varat iegādāties pulksteni, bet jūs nevarat iegādāties laiku.
- Sliktu zāli nedrīkst nocirst, bet tai jābūt noplēstai.
- Labais zirgs tiek pārdots stallis, tas ir, tam nav nepieciešama reklāma.
- Kur cilvēks ir laimīgs, tur atrodamas arī debesis.
- Karā dzelzs ir dārgāks nekā zelts.
- Ja vēlaties veikt darbu, jums nepieciešami rīki. Ja vēlaties dibināt ģimeni, jums ir nepieciešami cilvēki.
- Piedot ir viegli, aizmirst ir grūti.
- Grēks smejas un aiziet raudot.
- Daži runā par to, ko zina, un citi zina, par ko runā.
- Kas izraka kāda cita bedri, tajā iekrīt.
- Prieks un nelaimība ir divas māsas, kuras skrien kopā.
- Patiesība ir ierakstīta starp rindām.
- Bieži vien problēmas mūs padara dzērušus sliktākus par jebkuru dzērienu.
- Kad brāļi strādā kopā, kalni pārvēršas zeltā.
- Ikviens, kurš meklē laiku, tērē laiku.