Zviedrijas sakāmvārdu, teicienu un idiomu izlase, kas visvairāk izmantota Zviedrijā, tulkota itāļu valodā kā apliecinājums tās ļaužu gudrībai.
Zviedru idiomas
- Nauda atver visas durvis, bet ne debesu durvis.
- Tauriņi aizmirst, ka kādreiz bija kāpuri.
- Iereibušā cilvēka vārdi ir prātīga cilvēka domas.
- Nāve ir pēdējais ārsts.
- Labāk klausieties salauztu stīgu nekā tādu, kas nekad nav saliecis loku.
- Mēs slavējam, ka mūs slavē.
- Tas, kurš rakt bedri citiem, bieži vien tajā iekrīt.
- Mēs nekavējoties pamanām citu kļūdas un viegli aizmirstam.
- Slinkām cūkām zeme vienmēr ir sasalusi.
- Slikts amatnieks sūdzas par saviem instrumentiem.
Ieteicamie rādījumi- Ebreju sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Eskimosu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Rumāņu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Sakāmvārdi par laimi: populāri teicieni
- Kalabriešu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Tas, kurš zina, kā visu izdarīt, visā sadusmojas.
- Tas vienmēr ir tumšākais brīdis pirms saullēkta.
- Velniem ir vairāk nekā divpadsmit apustuļu.
- Darbs, kas jau ir samaksāts, progresē lēnām.
- Tas, kurš melo, melo.
- Tas, kurš labi runā, zina, kā labi melot.
- prombūtne no mājām ir jauka, bet mājās tā ir labāk.
- Vakara dziedāšana ar alkoholu: rīta dziedāšana ar klepu.
- Kļūdas attaisnošana nozīmē kļūdas atkārtošanu.
- Kad vistu nav, lapsa meklē vārnas.
- Mēs visi esam bērni no paša sākuma.
- Traki un izklaidīgi cilvēki padara juristus bagātus.
- Tīrā sirdsapziņa ir labākais spilvens.
- Advokāti un karavīri ir velna spēles biedri.
- Otrās kāzās pienāca sakarsētā kafija.
- Ikviens, kuram nav ko darīt, vienmēr ir aizņemts.
- Labi smieties pagarina dzīvi.
- Nesaki sveicienu pirms kāpšanas.
- Sliktiem kaķiem ir saskrāpēta āda.
- joks ir gara cilvēka ierocis; nopietnība ir neķītrs vairogs.
- Viss nav visiem.
- Esiet nopietns un vienlaikus izklaidējieties.
- prombūtne no mājām ir jauka, bet mājās tā ir labāk.
- Jūs nevarat iemācīt veciem suņiem iekļūt gultā.
- mazāk raudāt, vairāk elpot; runā mazāk, runā vairāk; ienīst mazāk, mīli vairāk, un visas labās lietas būs tavas.
- Nekas nav tik ideāls, lai to nevarētu izdarīt labāk.
- Labāk putns rokā nekā desmit mežā.
- Neatkarīgi no tā, kā jūs to pagriežat, aizmugure vienmēr ir aiz muguras.
Zviedru teicieni
- Dzīve bez mīlestības ir kā gads bez vasaras.
- Cik ilgi Ādams uzturējās paradīzē?
- Tiem, kuri apprecējas mīlestības dēļ, ir patīkamas naktis un smagas dienas.
- Daudzas ir zelta žalūzijas, visi mīl žalūzijas.
- Melu uncija ietaupa daudz skaidrojumu.
- Bieži tajā iekrīt tie, kas rakt bedri citiem.
- Pēcpusdiena zina lietas, par kurām no rīta nekad nav aizdomājusies.
- Veiksmīgam rakstniekam ir laba atmiņa un viņš cer, ka citi to nedarīs.
- Nauda atver visas durvis, bet ne debesu durvis.
- Jo vairāk pavāru, jo sliktāka ir zupa.
- Iereibušā cilvēka vārdi ir prātīga cilvēka domas.
- Sarkanie mati un priežu meži reti aug tur, kur ir laba zeme.
- Labāk klausieties salauztu stīgu nekā tādu, kas nekad nav saliecis loku.
- Akmeņi, kas uz mirušo kapa novietoti ar dažādām rokām, nevis bērniem, ir reti sastopami.
- Tas, kurš rakt bedri citiem, bieži vien tajā iekrīt.
- Lojalitāte ir lielākais dārgums, ko var atrast.
- Slinkām cūkām zeme vienmēr ir sasalusi.
- Dažreiz labāk ir ar lapsas asti nekā ar lauvas spīli.
- Tas, kurš zina, kā visu izdarīt, visā sadusmojas.
- Nabadzību un mīlestību ir grūti slēpt.
- Velniem ir vairāk nekā divpadsmit apustuļu.
- Stulbāks par ļaunu, lepnais žēlojas.
- Tas, kurš melo, melo.
- Labajā grāmatā labākais ir starp rindām.
- prombūtne no mājām ir jauka, bet mājās tā ir labāk.
- veiksme nekad nedod; tikai aizdod.
- Svarīgi ir nevis uzvarēt, bet darīt visu iespējamo.
- Īsceļi bieži ir garāki ceļi.
- Kungs visiem putniem dod tārpu, bet viņš neļauj to atrast ligzdā.
- Kad neredzīgais atved klibo cilvēku, abi turpina.
- Pirms rītausmas kļūst tumšāks.
- Slepkava skrien pēc bagātībām kā vārna aiz līķa.
- Par atzītu vainu puse tiek piedota.
- Nav dejas, kur velns neliek asti.
- Tava uzslava smird.
- Slinkām cūkām zeme vienmēr ir sasalusi.
- Nav stulbu jautājumu, ir tikai stulbas atbildes.
- Tas, kurš visu vienmēr zina, nekad neko nemācās.
Zviedru sakāmvārdi
- Slikts amatnieks sūdzas par saviem instrumentiem.
- gļēvulis mirst tūkstošiem reižu, drosmīgais mirst tikai vienu reizi.
- Labāk sirsnīgs nē nekā viltus jā.
- Jums ir jāierodas vietā, kur jūs ieradīsities.
- Ķēde nav stiprāka par tās vājāko posmu.
- Tas, kurš baidās no katra krūma, nav piemērots, lai ieietu malkā.
- Labāk mīlēt un zaudēt nekā nekad nemīlēt.
- Par melu tiek uzskatīts tikai vienreiz.
- Tūkstoš jūdžu brauciens vienmēr sākas ar vienu soli.
- Maizes gabals kabatā ir labāks par spalvu uz cepures.
- Nav sliktu laika apstākļu, ir tikai neatbilstošas drēbes.
- Gudrs cilvēks savu erudīciju slēpj labāk nekā muļķis savu nezināšanu.
- Tīrā sirdsapziņa ir labākais spilvens.
- Visi muļķi šajā pasaulē ir brāļi.
- Skaistums labi der jebkuram apģērbam.
- Jo tuvāk avotam, jo dzidrāks ūdens.
- Jauki cilvēki vienmēr ierodas vēlu.
- Ar kalpiem ir tāpat kā ar drēbēm, viņi nolietojas lietošanas laikā.
- Jaunieši iesaistās bandās, pieaugušie pāros un veci cilvēki vieni.
- Tuksnesī smiltis ir lētas.
- Veiksme rada draugus, nepatikšanas viņus pārbauda.
- Skaisti ziedi tūlīt nokalst, nezāles ilgst visu sezonu.
- Roku rokā mēs ejam ātrāk.
- Debesīm nepieaug neviens koks.
- Slinkām cūkām zeme vienmēr ir sasalusi.
- Kopīga laime ir divkārša laime, dalīta sāpe ir puse sāpju.
- Kaimiņa govij vienmēr ir lielākā krūts.
- Caur sevi jūs pazīstat citus.
- Tam, kurš nevēlas strādāt, tas pat nav jāēd.
- Kas ierodas dzirnavās, tas vispirms sasmalcina.
- Visi iesaka labklājību, bet tikai daži zina, kā priecāties.
- Nesildiet lūpas citu zupā.
- Ja jūs piešķirat vēl vienu mazu pirkstu, jūs paņemat visu roku.
- Veca mīlestība nekad nerūsē.
- Bezbērnu kāzas ir kā bez saules debesis.
- Labi rakstīt un labi runāt ir tikai iedomība, ja nedzīvojat labi.
- Īsceļi bieži ir garāki ceļi.
- Neuzkāpiet kalnā, kad jums priekšā ir mazi akmeņi.
- Īsts draugs ir tas, ar kuru var dalīties klusumā.
- Mājai, kas uzbūvēta, lai apmierinātu ikviena gaumi, nebūs jumta.
