Portugāļu sakāmvārdu kolekcija, populārie teicieni un teicieni Portugālē tulkoti itāļu valodā kā liecība par šīs Ibērijas pussalas tautas gudrību.
Portugāļu valodas idiomas
- Dievs atbrīvo mūs no tiem, kuri mūs slikti vēlas un ar mums labi runā.
- Sieviete, kas viegli piedod, jau ir lupata.
- Dievs palīdz tiem, kuri mostas ļoti agri.
- Garā paaudzē ir grāfs un ir arī zaglis.
- No tālienes nāk ūdens uz dzirnavām.
- Sieviete ar divām dvēselēm vienmēr dod jums vienu.
- Apstāties nozīmē nomirt.
- Cilvēks ir uguns, sieviete apstājas, nāk velns un pūš.
- Neziņa un vējš ir visdrosmīgākie.
- Jaunā sieviete dzīvo ar cerību, vecā - ar atmiņām.
Ieteicamie rādījumi- Ebreju sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Eskimosu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Rumāņu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Sakāmvārdi par laimi: populāri teicieni
- Kalabriešu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- ubagošana nav nabadzīga.
- Cilvēks ir kungs, ko domā, un vergs tam, ko saka.
- Mīlēt un lūgt nevienu nevar piespiest.
- Māja, kurā nav suņa vai kaķa, ir neveselīga māja.
- Dievs dod riekstus tiem, kuriem nav zobu.
- Pievienojieties labiem puišiem, un jūs būsit līdzīgi viņiem. Pievienojies nelabajam, un tu būsi sliktāks par viņiem.
- Katrs pēc savām acīm redz ļaunu un labu.
- Suns sakodis, visi viņu sakoda.
- Vēders pilns jautra seja.
- Nepaļaujieties uz olu, kad tā joprojām atrodas vistā.
- Slinks cilvēks strādā divreiz.
- Maigs teļš sūc visas govis.
Portugāļu teicieni
- Dievam ir vairāk jādod nekā velnam ir jāatņem.
- Kaimiņa vista vienmēr ir labāka par manu.
- Vīrieši ir izgatavoti no bērniem.
- No tālienes nāk ūdens uz dzirnavām.
- Ja muļķis klusē, viņš tiek uzskatīts par gudru.
- Komanda, kas var, paklausa, kam ir spriedums.
- Meistars dod pavēles jauneklim, jauneklis - kaķim, kaķis - astei.
- Es dodu priekšroku ēzelim, kurš mani atved, nevis zirgam, kurš mani nomet.
- Labāk dzīvē zaudēt minūti, nekā dzīvi minūtē.
- Kamēr suņi cīnās, vilks ēd aitas.
- Ir tūkstoš veidu, kā nomirt, un tikai viens - piedzimt.
- Meistars dod pavēles jauneklim, jauneklis - kaķim, kaķis - astei.
- padarīt nakti, nakti; dienas dienā, un jūs dzīvosiet ar prieku.
- Baidīties no nāves nozīmē divreiz nomirt.
- Aizdomīgums ir visu muļķību māte.
- Bez draugiem nevar dzīvot.
- Ir vairāk nepateicīgu nekā apavu.
- Ikviens, kam ir stikla jumts, nemet akmeņus savam kaimiņam.
- Dievs vēlas, cilvēks sapņo un darbs piedzimst.
- Nelietojiet foreles ar sausām pusgarām zeķēm.
- Dievs arī raksta taisni uz cilvēku greizām līnijām.
- Dusmas un alkatība nekad neļauj viņiem būt jūsu pavadoņiem.
Portugāļu sakāmvārdi
- Ģeniāls un neprātīgs, mums visiem ir daži.
- Drosmīgais vērsis kļūst lēnprātīgs citu zemē.
- No diskusijas nāk gaisma.
- Nākotne pieder Dievam.
- Cilvēki redz sejas, bet neredz sirdis.
- Tas, kas sūkā bišu, kļūst par medu, un tas, kas sūkā zirnekli, saindē.
- Atcerieties, vīramāte, ka jūs bijāt vīramāte.
- Pasludinot karu, velns paplašina elli.
- Priecīgu lasīšanu, izārstējiet skumjas.
- Tas, kurš draud, izsmej savas dusmas.
- Tie, kuriem ir draugi, ir bagāti.
- Ikviens, kurš stāsta kādu stāstu, tam pievieno komatu.
- Vārds, kas iznāk no mutes, un izmestais akmens neatgriežas.
- Pat tie, kuriem draud, ēd maizi.
- Nelietojiet foreles ar sausām pusgarām zeķēm.
- Es labāk izvēlos ēzeli, kurš aizved pie zirga, kurš mani izmet.
- Labākais pavārs ir olīveļļa.
- Kas sēj ērkšķus, tas staigā basām kājām
- Slikts kaimiņš ir sliktāks nekā kāpurs dārzā.
- Bēgt no tiesas nozīmē atzīt grēku.
- Dievs, dodiet man pacietību un nelielu audumu, lai to iesaiņotu.
- Kur guļ saimnieks, kalpi krāc.
