Āfrikas sakāmvārdu, teicienu un populāru teicienu kolekcija Āfrikā tulkoti itāļu valodā, kas apliecina dažādo tautu gudrību šajā daudzveidīgajā kontinentā.
Āfrikas idiomas
- Sieviete, kuru Dievs jums ir noteikusi, ir labāka par aci izvēlēto.
- neskaidrs kā nūja, puse dzīvnieka un puse putna.
- Ceļš caur mežu ir garš tikai tad, ja nemīlat cilvēku, kurš jūs apciemo.
- Kur redzamas kaķa pēdas, peles pēdas nav redzamas.
- Ja vēlaties tikt nicināts, apprecieties; ja vēlaties saņemt novērtējumu, nomirt.
- apdomīgs un apdomīgs apmeklētājs atver acis, bet ne muti.
- Kad jūs redzat halova ieskautu mēnesi, tur ir karalis, kurš kaut kur ceļo šajā gaismā.
- Tam, kam nav žoga ap savu zemi, nav ienaidnieku.
- Skaistā meitene nav bez trūkumiem.
- Neatbrīvojieties no airiem, kamēr pirogs nav krastā.
Ieteicamie rādījumi- Ebreju sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Eskimosu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Rumāņu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Sakāmvārdi par laimi: populāri teicieni
- Kalabriešu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Dzīve ir palmu zars, ko saliek vēji.
- Ja kāds jums iedod vistas balto daļu, neprasiet arī ķepu.
- Dod nevis roka, bet sirds.
- Karpas mirst tur, kur atrodamas tās olas.
- Nav nepieciešams parādīt ziloni ar pirkstu.
- Zināt, kā peldēt un jāt ar zirgu, ir labi, bet labāk zināt sevi.
- Kad ziloņi cīnās, cieš zāle.
- Divi pirksti nav ievadīti nāsī.
- Leopards negulē uz sausa zariņa.
- Bērni ir mēness, kas spīd.
- Kamēr jūs mānāt, tas nozīmē, ka esat dzīvs; kad tu raudi, tas nozīmē, ka tu esi miris.
- Cilvēka ienaidnieks ir viņa valoda.
- Guļot dod ziedus, bet neaugļus.
- Tas, kurš domā par to, ko saka cilvēki, neaizpilda viņu šķīvjus.
- Mēs jūs vērtēsim, vadoties pēc jūsu celiņu krāsas.
- Mierīgā jūra nedara burātāju labu.
- Saule un mēness ir labākās lampas.
- Katrai straumei ir savs avots.
- Pūcei ir bijušas neglītas acis kopš tā laika, kad tā bija olā.
- Ja nazis ir labi asināts, jums uzmanīgi jāiet.
- Bagātība virs meitas galvas nevienu neapmierina: tā apmierina tikai to, ko atrodat ar roku.
- nīlzirgu krastā nav ne pirogu, ne airu.
- Tie, kas neceļas, nezina vīriešu vērtību.
- Ikviens, kurš nezina vienu, zina citu.
- Labāk ir palīdzēt kādam, kurš cīnās, un nevis badoties, jo jūs tajā neatrodat pateicību.
- Saule šķērso laika robežas, un tur ļauna cilvēka bulta nespēj sasniegt.
- Ja jūs gaidāt rītdienu, pienāks rītdiena; ja negaidi rītdienu, pienāks rītdiena.
- Noslēpuma noslēpšana necienīgai personai ir tāda pati kā rokās turēt veļas maisiņu ar kviešiem.
- Vista gaiļa priekšā nedzied.
Āfrikas teicieni
- Pat ja neviens jūs nemīl, jūs vienmēr atradīsit kādu, kurš vēlas nogriezt matus.
- Ceļš caur mežu ir garš tikai tad, ja nemīlat cilvēku, kuru apmeklējat.
- Kratot galvu, ēzelim neatņem ausis.
- Kad sirds ir pilna dusmu, tā iznāk no mutes.
- Gudrs cilvēks nekad visu nezina, visu zina tikai stulbi cilvēki.
- Oāze ir veidota ķermenim, tuksnesis - dvēselei.
- Mātes dzemdē bērnam neko netrūkst.
- Saule un mēness ir labākās lampas.
- Mīlēt tos, kas jūs nemīl, ir mīlēt lietu, kas nokrišņā mežā.
- Kas nav cietis, nevar dalīties ar citu ciešanām.
- Tiem, kas iet vienā un tajā pašā pirogā, ir tie paši centieni.
- Ja jūs atsakāties no iztaisnošanas, kad esat zaļš, jūs netiksiet iztaisnots, kad esat sauss.
- līdzeklis pret saaukstēšanos ir uguns; līdzeklis pret skumjām ir labestība.
- Peldēties var tie, kas dzīvo netālu no ūdens.
- Nekad nav nakts, kur cilvēki mīl viens otru.
- Jauneklis staigā ātrāk nekā vecāka gadagājuma cilvēki, bet vecāka gadagājuma cilvēki zina ceļu.
- Suns neaizmirst īpašnieku.
- Jūs nevarat izvairīties no ciešanām, tikai nāve var atbrīvot jūs.
- Kas pirmais nonāk pie avota, tas dzer tīrāko ūdeni.
- Sieviešu darbi ir tikpat daudz kā zvaigznes debesīs.
- Ja jūs varat priecāties par citu priekiem, jūs esat cienīgākais ciema iedzīvotājs.
- Pat zilonim ir nepieciešama tikai viena diena, lai nomirtu.
- Kas sit pa ādu, ievaino miesu.
- Upes ūdens vienmēr plūst uz leju.
- Ja vēlaties glabāt noslēpumu, uzticiet to iet vējam, bet ne sievietei.
- Pat lauvam jāaizstāv sevi pret mušām.
- Kur viss tiek sadedzināts, uguns nekad neatgriežas.
- Tas, kurš vienmēr skrien, zina mazāk un mazāk lietu nekā tas, kurš paliek mierīgs un pārdomā.
- Upe gribēja darīt savu lietu un apmaldījās.
- Dodieties pat tad, ja jums nepatīk stunda. Ierodoties stunda joprojām tiks novērtēta.
- Kad mirst vecs vīrs, tiek sadedzināta bibliotēka.
- Ja vēlaties tur nokļūt pirmais, skrieniet viens pats. Ja vēlaties iet tālu, staigājiet kopā.
- Cilvēks tiek ģenerēts, nevis viņa sirds.
- Noskūpsti roku, kuru nevari sagriezt.
- Tikai tad, kad lauvas sāks rakstīt stāstu, mednieki pārstās būt varoņi.
- Tas, kas nav izdarīts pusdivniekam, netiek darīts ar ūdens pudeli.
- Hiēna negulē ar aitām.
- Kad cilvēks ir ēdis sāļo, vairs nevar ēst bez sāls.
- Skaists ķermenis var paslēpt sliktu sirdi.
Āfrikas sakāmvārdi
- Pat ja zilonis ir zaudējis svaru, viņš neuzdrošināsies šķērsot lianas tiltu.
- Kāpēc slinkā vīrieša nagi ir gari? Lai nesaskrāpētu vēderu izsalkuši.
- Indivīds mirst, ģimene turpinās.
- Ģimene nobriest ar dialogu.
- Jūs varat attālināt to, kas notiek jums aiz muguras, bet ne to, kas notiek jūsu iekšienē.
- Vistas, kas atrodas uz zemes, negulē.
- Cilvēka sirds nav daudz, kur ikviens var pielikt roku.
- Draudzība ir ceļš, kas pazūd smiltīs, ja to nekad neatkārto.
- Ar abām rokām turieties pie īsta drauga.
- Skudra nevar šķērsot straumi bez tilta.
- Zivis ir spēcīgas tikai ūdenī.
- Gudri vīri runā vienkāršus vārdus.
- Svešinieks ir kā brālis, kuru nekad neesi saticis.
- Ikviens, kurš vēlas ogles, var stāvēt pie dūmiem.
- Sliktākas peles ir resnākas nekā viņš.
- Suns divreiz neizlīst pret vienu un to pašu akmeni.
- Tam, kurš staigā pa mēsliem, būs jāmazgā kājas.
- Burve mirst, bet viņa zāles saglabā spēku.
- Pagātne atkal dzīvo katru dienu, jo tā nekad nav pagājusi.
- Cilvēka sirds nav daudz, kur ikviens var pielikt roku.
- Tauriņš neskaita gadus, bet mirkļus: tāpēc tam ir pietiekami īss laiks.
- Vāvere ir maza, bet nav ziloņa vergs.
- Viens gredzens uz rokas neizraisa troksni.
- laiks ir kā putns; ja jūs to neņemat, lidojiet prom.
- Skaisti vārdi ir kā ziedi, skaistas darbības kā augļi.
- Suņa sapņi paliek viņā.
- Diena neatgriežas.
- Lai audzinātu bērnu, ir nepieciešams viss ciemats.
- Dvēseles vētras ir sliktākas nekā smilšu vētras.
- Tikai īpašnieks var atgūt kaulu no suņa rīkles.
- Jaunība neatstāj tevi tukšām rokām.
- Inteliģenta viedoklis ir labāks par nezinātāja pārliecību.
- Svešiniekam ir lielas acis, bet viņš neredz, kas notiek ciematā.
- Acs neēd apelsīnu, bet zina, ka tas ir salds.
- Sēnes neaug zem koka, kas nav sapuvis.
- Mēness rāda ceļu, bet ne ceļa bīstamību.
- Tumsā visi kaķi ir leopardi.
- Tas, kurš vēro divus termītu pilskalnus, atgriežas ar tukšām rokām.
- Vienīgais glaimošanas ieguvums ir tas, ka, izjūtot to, kas mēs neesam, mēs varam sevi izglītot par to, kādam vajadzētu būt.
- Bez uzraudzības banāni pieder visiem.
