Vācu sakāmvārdu, teicienu un idiomu atlase, kas Vācijā tiek izmantota visbiežāk, tulkota itāļu valodā kā apliecinājums tās ļaužu gudrībai.
Vācu valodas idiomas
- Retie viesi vienmēr tiek gaidīti.
- Jums ir medīt lapsas ar lapsām.
- Pat visaugstākajā tronī jūs sēžat uz sava muca.
- Jums šodien nav jāmaksā par rītdienu.
- Pateicība un kvieši plaukst tikai labos reljefos.
- Vecums neaizsargā pret mīlestību, bet mīlestība aizsargā pret vecumu.
- Tie, kas daudz sola, dod maz.
- Vīnā ir gudrība, alā ir spēks, ūdenī ir baktērijas.
- Nav sliktu laika apstākļu, ir tikai nepareizas drēbes.
- Jums ir jāpārspēj gludeklis, kamēr tas ir karsts.
Ieteicamie rādījumi- Ebreju sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Eskimosu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Rumāņu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Sakāmvārdi par laimi: populāri teicieni
- Kalabriešu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Meliem ir īsas kājas.
- Nav iespējas plūmi pārvērst ābolā.
- Kur nokrīt ēvele, nokrīt skaidas.
- Tāpat kā gans, tā arī ganāmpulks.
- Bieži vien gudrība mīt nožēlojamā apģērbā.
- Jums ir ballēties, kā tas notiek.
- Laiks ir nauda.
- Mūžība ir izgatavota no pirmajiem alus malkiem.
- Sieva ir vīrieša vizītkarte.
- Valsti var vērtēt pēc tās sakāmvārdu kvalitātes.
- Aizdomas ir draudzības inde.
- Krāpšana ir pārdevēja lauks un arkls.
- Labprātīga sirds liek gaišām kājām.
- Jaunas sievietes un olas ilgi nevajadzētu turēt malā.
- Smaids ir īsākais ceļš starp diviem cilvēkiem.
- Pateicība neko nemaksā un ir laba Dievam un cilvēkiem.
Vācu teicieni
- Jo vairāk pērtiķis paceļas, jo vairāk tas parāda savu muca.
- No rīta mutē ir zelts.
- Tīrā sirdsapziņa ir ērts spilvens.
- Mantkārība ir vislielākā nabadzība.
- Kur ir griba, tur ir arī ceļš.
- Acis ir mīlestības durvis.
- Berlīnē ir tiesnesis.
- Bagātais cilvēks dodas debesīs tikai tad, ja mirst šūpulī.
- Cerība ir zāliens, uz kura muļķi ganās.
- Ceļš no vārdiem uz darbiem ir garš.
- Tikumīga sieviete, viņa nebaidās no apmelošanas.
- Draudzība, kuras pamatā ir vīns, ilgst tikai vienu nakti, piemēram, vīns.
- Bezslodzes maksa padara zagļus.
- Ja vēlaties sasildīties vecumdienās, jaunībā jums ir jāuzceļ krāsns.
- Pasaulē ir divas labas sievietes: viena ir mirusi, bet otra vēl nav atrasta.
- Pesimististi ir vairāk pieredzējuši optimisti.
- Skaistums bez laipnības ir māja bez durvīm, kuģis bez vēja, avots bez ūdens.
- Dadži nedod ķekarus.
- Katra sieviete labprātāk izvēlētos būt skaista, nevis laba.
- Jūsu sieviete, zobens un zirgs var tikt parādīti, bet nav aizdoti.
- Nevienu nevar piespiest mīlēt vai dziedāt.
- Darbs, brīvais laiks un atpūta, viņi aizver durvis ārstam.
- Ja krodzinieks ir skaists, arī vīns ir skaists.
- ubagi un pārdevēji tos nekad netraucē.
- Smaids ir skaistākā valoda pasaulē.
- Sākt darbu ir viegli, neatlaidība ir māksla.
Vācu sakāmvārdi
- Mīlestības dusmas ir mīlestības ēsma.
- Ikviens, kurš dodas uz dzirnavām, tiek milts.
- Jūs neēdat ēdienu tik karstu kā tas ir, kad to gatavojat.
- Lauksaimnieks starp diviem advokātiem ir zivs starp diviem kaķiem.
- Karš padara vienu bagātu un desmit nabagus.
- Sievietes mati vilk vairāk nekā zvanu virve.
- Sarkans ir mīlestības krāsa, sacīja pretendents uz savu veiklīgo pavedinātāju.
- Kas aizņemas, tas pārdod brīvību.
- Aizdomas ir tirānu drudzis.
- Nelieciet visu uz viena nagu.
- Tiek pakarināti mazi zagļi, lielajiem priekšā tiek pacelta cepure.
- Darbs apbur cilvēku.
- Pāvs, paskaties uz savām ķepām.
- Jebkurš pārmērīgums ir netikums.
- Gandrīz nenogalina pat rūķi.
- Kas nevēlas klausīties, tas jādzird.
- Mēs dodam bagātajiem, mēs pieņemam nabadzīgajiem.
- Muļķis un lepnais aug no tā paša koka.
- Vīrietis savu vecumu nes kaulos, sieviete - sejā.
- Pat mazāko ienaidnieku nevajadzētu nicināt.
- Viss ir kārtībā, kas labi beidzas.
- Dalīts prieks ir divkāršs prieks, dalītas sāpes ir puse sāpju.
- A šodien ir labāk nekā rīt desmit.
- Veselīgais cilvēks nezina, cik viņš ir bagāts.
- Šodienas patiesība ir rītdienas meli.
- Sievietes ir tikpat mainīgas kā laika apstākļi aprīlī.
