Krievu sakāmvārdu, teicienu un populāru teicienu krājums Krievijā tulkots itāļu valodā kā liecība par tās tautas gudrību, kas spēj visizcilākā veidā interpretēt lietu būtību.
Krievu idiomas
- Kam pieder Volga, pieder Krievija.
- Tu esi viena soļa attālumā no viņa, bet viņš ir viena soļa attālumā no tevis.
- Nelieciet spoguli, ja jūsu seja ir greiza.
- Māja ar labu kaimiņu, kas ir vairāk nekā pāris florīnu vērts.
- Esiet pazemīgs kā jērs, centīgs kā bite, skaists kā paradīzes putns, uzticīgs kā bruņurupuča balodis.
- Vista vienā reizē savāc sēklu, bet ir apmierināta.
- Lūdziet Dievu, bet turpiniet airēt krasta virzienā.
- Steidzoties nāk par labu tikai mušu ķeršanai.
- Nav neglītu sieviešu. Ir tikai nedaudz degvīna.
- Šahā un vīnā dzimuši brāļi.
Ieteicamie rādījumi- Ebreju sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Eskimosu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Rumāņu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- Sakāmvārdi par laimi: populāri teicieni
- Kalabriešu sakāmvārdi: teicieni un idiomas
- makšķernieks makšķernieku redz no tālienes.
- Ja jūs dzīvojat ar vilkiem, jums ir jāraud kā vilkam.
- Kritiens ir atļauts, piecelšanās ir obligāta.
- Ja jūs dzīvojat ar vilkiem, jums ir jāraud kā vilkam.
- Ikviens, kurš noliedz kaķu vājpienu, iedos peles krēmu.
- Ar meliem jūs varat turpināt visu pasauli, bet jūs nekad nevarat atgriezties.
- Kas patīk kaķiem, patīk sievietēm.
- Draudzība ir kā stikls, vienreiz saplīsis, to vairs nelabo.
- Tikai slikts karavīrs nedomā kļūt par ģenerāli.
- Dievs dod mums riekstus, bet viņš mūs nesasmalcina.
- studijas ir vieglas; nemācīšanās ir tumsa.
- Kas atrodas uz tējkannas, to neuzvāra.
- Likums ir kā pie stūres, tas iet, kur jūs to pagriežat.
Krievu teicieni
- Vīna fermenti. Stulbums nekad.
- Baznīca ir tuvu, bet ceļš ir slidens, krodziņš ir tālu, bet ceļš ir viegls.
- nav kauns nezināt; kauns slēpjas nezināšanā.
- Vistas nav putns, sieviete nav cilvēks.
- Mežā koki ir nevienlīdzīgi, tātad pasaulē vīrieši.
- Bagātība ir ūdens: tas nāk un iet.
- Saulē ir gaisma, blakus mātei ir karstums.
- Paņemiet sievieti, kura zina, ko viņa dara, un nekad neļaus jums pateikt ne vārda.
- Nabadzībai ir vajadzīgs daudz, visam mānīšanās.
- Septiņas problēmas, viena atbilde.
- Kad nauda runā, patiesība klusē.
- Maskava netika uzcelta vienā dienā.
- Ja jūs steidzaties, jūs liksit cilvēkiem smieties.
- Dēls nav dēls, divi bērni ir pusdēls, trīs bērni ir dēls.
- Tas ir ātrākais putns, kurš satver tārpu.
- Nevēlams viesis ir sliktāks par zobakmeni.
- Bezmaksas siers ir atrodams tikai peļu slazdā.
- Ar palīgu ir iespējams tūkstoš lietu.
- Ja sievas būtu labas, Dievs jau būtu apprecējies.
- Ģēnijs ir vienkāršība.
- Ja jūs tramdīsit divus trušus, es nevienu no tiem neķeršu.
- Ja jūs zināt, ka zināt daudz, jūs novecojat.
- Vecam kaķim nevar iemācīt jaunus trikus.
Krievu sakāmvārdi
- Vai jums ir kāds noslēpums? Uzticieties tam savam kaķim. Neviens nekad neuzzinās.
- Kazaku zirgam jābūt skudras vēderam, lai izturētu badu, garai kažokādai, lai neciestu no saaukstēšanās, plašajai kājai, lai soļotu pa purvu, un ausis izstiepta, lai dzirdētu ienaidnieka balsi.
- Uz mēles ir medus, un sirdī ir ledus.
- Katrs kokgriezējs slavē savu purvu.
- Kam ir skaista māsa, tam ir arī daudz draugu.
- Pirms griešanas izmērīt septiņas reizes.
- Īsums ir talanta māsa.
- Lai arī cik tuvu esat noteiktam mērķim, jūs joprojām nevarat to sasniegt.
- virve ir laba, kad tā ir gara; runa ir laba, ja tā ir īsa.
- Paņemiet sievieti, kura zina, ko viņa dara, un nekad neļaus jums pateikt ne vārda.
- laipns vārds ir kā pavasara diena.
- Kā Dievs cilvēkiem, tātad tēvs bērniem.
- Pesimists ir tas, kurš par to uzzināja.
- Kara laikā dzelzs ir dārgāka nekā zelts.
- Nav tādas dedzīgas mīlestības, lai to nevarētu atdzīt laulība.
- Kad lietas iet labi, nekad nemēģiniet tās uzlabot.
- Cilvēks ierosina, un Dievs rīkojas.
- Man nerūp tava dāvana, bet gan tava mīlestība.
- Citu klosterī jūs neiet ar saviem likumiem.
- Kur visi zog, neviens nav zaglis.
- Labi iepazīsti cilvēkus, spēlējot šahu un ceļojot.
- Citu klosterī jūs neiet ar saviem likumiem.
- Tikai Kremlis ir skaistāks nekā Maskava, tikai Debesis ir skaistākas nekā Kremlis.
- Jebkurā tirgū ir divu veidu neprātnieki: tie, kas neuzliek pietiekami lielu maksu, un tie, kas iekasē pārāk daudz.
